SubRip 1.01 - Question about timestamps » DIY Projects » Forum
Forum

Forum



ПоискПоиск   Users   Registration   Entrance
Today: 03.06.2025 - 23:13:19
Pages:  1  

SubRip 1.01 - Question about timestamps

Advertising

/
MessageAuthor

Try 'Time Correction' in the Correction-menu..

------------------------

ZLUJ

user




Statistics:
Messages: 4,686
Registration: 09.14.2003
22.08.21 - 10:52:47
Message # 1
RE: SubRip 1.01 - Question about timestamps

I know about the time correction features. The point is that I don't know when the first subtitle actually starts in the video. I could substract by the full offset, which would place the first sub at time 0, so it would display even if no one is talking yet. So I was wondering if there was a way for SubRip to align the subs from the time the current VOB starts, not when it SHOULD start (if it were a full movie). I tried doing it "by ear", but even a few seconds off on that first sub will make all the other ones be out of place later on in the clip.

------------------------

rupes001

user




Statistics:
Messages: 292
Registration: 03.16.2003
22.08.21 - 11:00:42
Message # 2
RE: SubRip 1.01 - Question about timestamps

Hi- I'm not positive this'll answer the question, but I've done similar things before. Take the audio and convert it to WAV. Then load the WAV file in a WAV Editor, such as Exact Audio Copy, find when the first voice speaks and adjust the subs accordingly. You should be able to get them real accurate that way.

------------------------
1997 328i Silver 2000 Toyota 4Runner Amsoil Online Store

Bratik

user




Statistics:
Messages: 70
Registration: 10.02.2001
22.08.21 - 11:05:05
Message # 3
RE: SubRip 1.01 - Question about timestamps

manono: hehe one of those ideas that make me go "doh! I should have thought of that!" thanks! it worked very very well :) now to hunt for a font that both looks good on screen and displays some international characters (for example, the upsidedown question mark in spanish) thanks again to everyone!

------------------------

Ben 93 325is

user




Statistics:
Messages: 51
Registration: 08.06.2001
22.08.21 - 11:12:34
Message # 4
RE: SubRip 1.01 - Question about timestamps
Theme request : Previous topicNext topic: Snazzy new forum!!
Pages:  1  

The administrator has prohibited guests from replying to messages! To register, follow the link: register


Participants